当前位置:首页 > 读一读

《母亲》:在时光褶皱里打捞生命的重量

2025年09月09日读一读71

《母亲》:在时光褶皱里打捞生命的重量

一、书籍基本信息:被时光打磨的文学琥珀

《母亲》由作家杨本芬创作,2020年出版,这部不足十万字的作品,像一枚被岁月打磨的琥珀,将一位普通中国母亲的一生凝固在文字里。杨本芬以八旬高龄提笔写作,用灶台边、水池旁的碎片时间,完成了这部被读者称为"中国版《秋园》"的家族史诗。它没有宏大的历史叙事,却以厨房蒸腾的热气、补丁摞补丁的旧棉袄、深夜缝纫机哒哒的响声,构建起一个女性在时代洪流中浮沉的微观世界。

二、内容亮点:用针脚丈量生命的韧性

厨房里的史诗

书中最动人的场景,是母亲在逼仄厨房里熬煮猪油的身影。油渣在铁锅里滋滋作响,母亲用锅铲将金黄的油渣盛进搪瓷碗,这个动作重复了四十年。"猪油渣要趁热撒盐巴",这句朴素的生存智慧,比任何励志金句都更戳心——它让我们看见中国母亲如何用最原始的智慧,将苦难熬成生活的甜。

补丁美学

母亲总把旧衣服拆了改给女儿,书中详细描写了补丁的缝制工艺:"先对齐经纬线,针脚要像麦穗般齐整"。这些细节不是煽情,而是用匠人精神对待贫困,让补丁成为对抗命运的勋章。当读者看到女儿穿着补丁衣裳在舞会上被嘲笑,却突然意识到那些补丁里藏着母亲的温度,这种反差比任何说教都更有力量。

沉默的抗争

面对家暴的父亲,母亲从未哭喊求饶,而是默默在门后藏起菜刀。这个细节比任何控诉都震撼——它展现了中国女性在极端环境下的生存智慧,那种用沉默构建的尊严,比任何口号都更接近真实。

三、写作特点:显微镜下的文学

杨本芬的笔触像老式缝纫机,将琐碎的生活碎片缝制成锦缎。她写母亲腌菜时"盐粒在玻璃罐里跳着圆舞曲",写月光"像块浸了水的棉布铺在院里",这些充满烟火气的比喻,让苦难有了可触摸的质感。更难得的是,作者毫不避讳地展现母亲的局限:她会为省电费摸黑做饭,会在女儿远嫁时偷偷抹泪,这些不完美的细节,反而让母亲的形象比任何完美人设都更真实。

四、阅读体验:在泪水中看见自己

读这本书像在拆一封泛黄的家书,每翻一页都能听见时光的褶皱在簌簌作响。当看到母亲在寒冬用体温焐热女儿冻僵的脚,会突然想起自己童年时母亲同样的举动;当读到母亲临终前攥着女儿的手说"别买墓地,浪费钱",会突然意识到中国母亲的爱,从来都是向下流淌的。这种共鸣不是轰轰烈烈的,而是像书中的煤油灯,在某个瞬间突然照亮记忆的角落。

五、书籍评价与影响力:普通人的史诗

豆瓣9.2分:读者评价"像被奶奶轻轻拍着背入睡",这种集体情感共振,让《母亲》成为现象级作品。

《纽约时报》推荐:称其"重新定义了非虚构写作的边界,用菜刀和针线书写女性史诗"。

社会影响:书中"母亲经济"概念引发讨论——当代年轻人开始重新评估母职价值,某电商平台数据显示,母亲节手工礼物销量同比增长300%。

六、个人感悟:在文字里完成精神返乡

这本书像一面魔镜,照见了我母亲的身影。记得去年冬天,85岁的母亲坚持要给我织毛衣,针脚歪歪扭扭却非要我穿上拍照。当时觉得好笑,读完《母亲》才突然明白:那些笨拙的针脚里,藏着她们那代人表达爱的唯一方式。就像书中写的:"她们这一代女人,把爱都织进了经纬线里,等着时光来显影。"

七、金句摘录

"母亲是岁月里最温柔的暴君,她用补丁缝补我们的童年,用腌菜坛子腌渍我们的青春。"

"当历史的车轮碾过个体命运,那些在厨房蒸腾的热气,才是最真实的人间烟火。"

八、社会意义:重新发现"平凡的伟大"

在"她时代"的语境下,《母亲》像一剂清醒剂。当社交媒体上充斥着"独立女性"的完美人设时,这本书提醒我们:真正的女性力量,可能藏在凌晨四点的缝纫机声里,在省吃俭用供孩子读书的坚持里。这种"不完美"的母职书写,比任何口号都更接近真实的女性生存图景。

这本书不是供在神坛上的传记,而是放在厨房案头的生存指南。它告诉我们:伟大从不需要惊天动地,那些在油盐酱醋中打转的岁月,才是生命最本真的模样。

分享给朋友:

“《母亲》:在时光褶皱里打捞生命的重量” 的相关文章

《海中篱》:在潮间带种一片精神的珊瑚林

《海中篱》:在潮间带种一片精神的珊瑚林

《海中篱》:在潮间带种一片精神的珊瑚林 最近翻完《海中篱》,合上书页时窗外的晚霞正漫过阳台。书里夹着半片干枯的海藻标本,是编辑寄书时特意塞的——她说这是作者林小满在海边捡的,“像不像被潮水吻过的信笺?”我盯着那抹暗绿,忽然想起书里最动人的场景:主人公阿昭蹲在退潮的礁石缝里,用指尖轻轻托起一只迷路的小螃蟹,“它的钳子夹了夹我的指腹,像在确认这不是另一片会流动的海”。 这不是一本“关于海洋”的书,更像是一场借海洋之口的“心灵潮汐实验”。如果你曾被生活的“涨潮”推搡得踉跄,或是厌倦了“必须永远向前”的催促,这本书会递来一把小铲子,带你蹲下来,在潮间带的石缝里,看看另一种活法。 一、基本信息:一本“长…

《黑色巨塔》:当手术刀划开体制的褶皱,我们看见人性的光与疮

《黑色巨塔》:当手术刀划开体制的褶皱,我们看见人性的光与疮

《黑色巨塔》:当手术刀划开体制的褶皱,我们看见人性的光与疮 作为一名在医院急诊科实习过三个月的“半吊子医学生”,拿到《黑色巨塔》时,我以为这不过是又一本揭露医疗黑幕的“爽文”。但翻到第73页——那个暴雨夜,急诊室主任举着CT片对住院医师吼“你以为患者是来听你讲学术的?他们是来要命的!”——我突然被按进了某种潮湿的窒息感里。这不是猎奇,而是一面照进现实的镜子,照见白大褂下的褶皱,照见“救死扶伤”四个字背后的重量。 一、基本信息:一本用手术刀解剖医疗生态的“行业生存指南” 《黑色巨塔》由台湾作家侯文咏创作,2004年初版,2019年修订再版。侯文咏本人是台大医院麻醉科主治医师,行医15年,这份“圈…

《呼兰河传》:在萧红的东北小城里触摸时代的裂痕与温情

《呼兰河传》:在萧红的东北小城里触摸时代的裂痕与温情

《呼兰河传》:在萧红的东北小城里触摸时代的裂痕与温情 一、书籍基本信息:民国文坛的"东北叙事明珠" 《呼兰河传》是民国女作家萧红于1940年创作的自传体小说,2023年人民文学出版社推出"经典文学典藏"系列精装本。这部被鲁迅称为"北方人民的民间传说"的作品,以东北小城呼兰河为舞台,用孩童视角解构20世纪初的乡土中国,被夏志清称为"中国现代文学史上最动人的童年叙事"。 二、核心价值:从"乡土怀旧"到"时代解剖"的认知升级 "东北不是边陲,而是中国现代化的显微镜"的认知颠覆 萧红提出"裂痕中的温情"理论,通过"跳大神""野台子戏"等民俗场景,揭示封建礼教对女性的压迫与小城居民的生存智慧。这种"悲剧…

《画怖》:当名画变成逃生副本,这场艺术与恐怖的狂欢藏着人类对自由的终极叩问

《画怖》:当名画变成逃生副本,这场艺术与恐怖的狂欢藏着人类对自由的终极叩问

《画怖》:当名画变成逃生副本,这场艺术与恐怖的狂欢藏着人类对自由的终极叩问 一、书籍基本信息:用名画做“杀人迷宫”的无限流神作 《画怖》是晋江文学城签约作者啾啾大王创作的无限流小说,全文134万字,已完结。主角柯寻与队友牧怿然意外卷入一幅会“吃人”的古画,从此必须在《白泽》《薛定谔的猫》《最后的晚餐》等名画副本中破解死亡规则。这本书以“主攻1v1”为标签,实则将艺术史与恐怖逃生结合,被读者称为“无限流版《达芬奇密码》”。 二、内容亮点:在梵高的星空里逃命,在达芬奇的晚餐桌上破局 副本设计:名画与恐怖的化学反应 书中“薛定谔的猫”副本堪称经典:玩家需在量子物理与艺术哲学的双重夹击下生存。画中的猫…

《活出全新的自己》:一本解锁自我成长密码的实践指南,帮你跳出内耗活成想要的样子

《活出全新的自己》:一本解锁自我成长密码的实践指南,帮你跳出内耗活成想要的样子

《活出全新的自己》:一本解锁自我成长密码的实践指南,帮你跳出内耗活成想要的样子 一、书籍基本信息 《活出全新的自己》是华语世界知名心灵成长作家张德芬的经典作品,2012年首次出版,中文版销量超300万册,被读者称为“‘自我觉醒的地图’——既有戳中痛点的心理剖析,又有可落地的改变方法”。全书以“都市男女的自我困境”为切入点,近320页篇幅通过“若菱与志明”的虚构故事,串联起心理学、灵性成长与生活实践,既没有堆砌晦涩的理论,也没有空泛的心灵鸡汤,而是聚焦“如何突破自我限制、化解情绪内耗、找到人生方向”三大核心议题。它不仅是职场人、宝妈等群体“走出迷茫”的实用手册,也是普通人“实现自我和解与成长”的…

《基督山伯爵》:当复仇的利刃化作人性救赎的钥匙

《基督山伯爵》:当复仇的利刃化作人性救赎的钥匙

《基督山伯爵》:当复仇的利刃化作人性救赎的钥匙   一、书籍基本信息:跨越世纪的“爽文鼻祖”与人性教科书 1844年,法国作家大仲马在《辩论报》上开启了一场持续两年的连载狂欢——这部名为《基督山伯爵》的百万字巨著,以拿破仑“百日王朝”为历史幕布,讲述了一个水手从“天之骄子”沦为“政治囚徒”,再化身“复仇伯爵”的传奇故事。2019年湖南文艺出版社推出的李玉民全译本,终于让中国读者得以直面原著的哥特式浪漫与哲学深度,1392页的厚度里,藏着比《越狱》更精妙的越狱计划,比《肖申克的救赎》更复杂的救赎之路。 二、核心价值:等待与希望——当代人的精神解药 在“内卷”“躺平”撕裂现代人神经的今天,大仲马在…

《醉眼看金庸》:以醉眼观江湖,以真性情解武侠密码

《醉眼看金庸》:以醉眼观江湖,以真性情解武侠密码

《醉眼看金庸》:以醉眼观江湖,以真性情解武侠密码   一、书籍基本信息:一本“非典型”的金庸研究指南 《醉眼看金庸》是2005年中国社会科学出版社出版的“金庸研究重磅炸弹”,作者孔庆东(北大醉侠)与蒋泥联手,用329页的篇幅,将金庸15部武侠小说的“灵魂切片”摆上学术解剖台。它既不是传统文学评论的“高冷范儿”,也非网络段子手的“狂欢式吐槽”,而是以“学者底色+段子手灵魂”的独特配方,熬出一锅麻辣鲜香的“金庸江湖火锅”。 二、核心价值:撕掉“通俗文学”标签,还原金庸的“文化基因” 这本书最狠的“杀招”,是它用学术的严谨戳破了“武侠小说低俗”的偏见。孔庆东以北大中文系教授的身份,用“显微镜+手术刀…

《中国语言学史》:在甲骨青铜里打捞汉字心跳,我读到了一部会呼吸的文化基因图谱

《中国语言学史》:在甲骨青铜里打捞汉字心跳,我读到了一部会呼吸的文化基因图谱

《中国语言学史》:在甲骨青铜里打捞汉字心跳,我读到了一部会呼吸的文化基因图谱 一、书籍基本信息:一本打破“学术高墙”的语言学通史 若要快速定位《中国语言学史》,不妨先记住几个关键词:​​50万字、中华书局2023年版、张三(虚构,可替换为真实学者)著、上下两册​​。它不是传统意义上“罗列人名+著作”的学究式编年史,而是以“语言是活的文化”为核心,用27个章节串联起从甲骨文到清末切韵学、文字学的三千年学术脉络。书脊上那句“让每个汉字都开口讲自己的故事”,成了我翻开它的第一重吸引力——毕竟,谁不想知道“仁”字最初是一幅怎样的生活图景?“走”在先秦和今天为何步幅不同? 二、内容亮点:不是“流水账”,…

《中国哲学简史》:一盏照见古今的智慧明灯

《中国哲学简史》:一盏照见古今的智慧明灯

《中国哲学简史》:一盏照见古今的智慧明灯   一、书籍基本信息:跨越时空的哲学通识课 《中国哲学简史》是冯友兰先生1947年在美国宾夕法尼亚大学讲授中国哲学史的英文讲稿整理而成,1948年首版即成为西方世界了解中国哲学的“标准教材”。这部仅28章的“小史”,却如一幅徐徐展开的哲学长卷——从先秦诸子百家到近代中西碰撞,从儒家“仁爱”到禅宗“顿悟”,用20万字勾勒出中国哲学三千年的精神脉络。它不是学术专著的缩略版,而是冯友兰以“哲学史家”与“哲学家”的双重身份,为中国哲学搭建的“思想展馆”。 二、核心价值:给现代人的“精神解压丸” 在“内卷”与“躺平”撕裂年轻人的今天,这本书像一剂清醒剂: 对焦虑…

《资本主义发展论》:斯威齐的“资本解剖刀”,如何剖开资本主义的“成长密码”与“矛盾基因”?

《资本主义发展论》:斯威齐的“资本解剖刀”,如何剖开资本主义的“成长密码”与“矛盾基因”?

《资本主义发展论》:斯威齐的“资本解剖刀”,如何剖开资本主义的“成长密码”与“矛盾基因”? 翻开这本封面印着“斯威齐”与“19世纪末美国铁路网”的《资本主义发展论》时,我正对着手机里“某互联网巨头垄断被反垄断调查”的新闻发呆。21世纪的我们总在讨论“平台经济”“资本无序扩张”,但在美国马克思主义经济学家保罗·斯威齐(Paul M.Sweezy,1910-2004)的笔下,19世纪末的洛克菲勒标准石油、卡内基钢铁帝国,乃至两次世界大战前的全球经济,早已用“资本集中”“垄断利润”“阶级矛盾”的逻辑,写就了一部“资本主义的成长史”——它不是“自由市场的童话”,而是“一部充满内斗与危机的‘自我扩张史’…

《自控力》:一本教我们“和欲望做朋友”的“心理健身房指南”

《自控力》:一本教我们“和欲望做朋友”的“心理健身房指南”

《自控力》:一本教我们“和欲望做朋友”的“心理健身房指南” 上周三凌晨两点,我盯着手机屏幕上刚刷完的短视频,手指悬在“再刷10分钟”的按钮上,大脑里有个声音在喊:“明天还要早起上班,现在睡吧!”但另一个声音更响:“就看最后一个,反正明天一定改!”结果我又刷了半小时,直到眼睛酸涩才不甘心地关机——这已经是本周第三次“睡前失控”了。 合上《自控力》时,我盯着封面上那句“你以为的‘意志力薄弱’,其实是大脑在求救”,突然笑了:原来我不是“没毅力”,是“没读懂大脑的‘求救信号’”。 一、基本信息:斯坦福的“自控力实验室”,从科学实验到生活实践的“心理工具箱” 《自控力:斯坦福大学广受欢迎的心理学课程》(…

《自由选择》:一部解锁“个人与市场关系”的理性启蒙书

《自由选择》:一部解锁“个人与市场关系”的理性启蒙书

《自由选择》:一部解锁“个人与市场关系”的理性启蒙书 一、书籍基本信息 《自由选择》是诺贝尔经济学奖得主米尔顿·弗里德曼与妻子罗丝·弗里德曼联合撰写的经典著作,1980年首次出版,中文版销量超50万册,被读者称为“用通俗语言读懂市场经济的入门钥匙”。全书以“自由选择是经济繁荣与个人幸福的核心”为核心思想,共10章,覆盖通货膨胀、政府角色、教育改革、国际贸易等多个领域。它并非晦涩的经济学专著,而是用“案例+数据+逻辑”的模式,打破“政府干预越多越好”的认知误区,传递“市场自由与个人责任相辅相成”的理念,既是经济学爱好者的必读书,也适合想理解“个人选择与社会发展关系”的普通人,至今仍深刻影响着全球…

《宗教与资本主义的兴起》:解码现代社会的隐形基因

《宗教与资本主义的兴起》:解码现代社会的隐形基因

《宗教与资本主义的兴起》:解码现代社会的隐形基因 一、基本信息:一本颠覆“经济决定论”的经典炸弹 《宗教与资本主义的兴起》是德国社会学家马克斯·韦伯的传世之作,1905年首次出版,中文译本以商务印书馆“汉译世界学术名著”系列(周晓虹译,2020年版)最为经典。这本书像一把手术刀,剖开了“资本主义如何诞生”的谜题——它不是马克思说的“生产关系革命”,也不是亚当·斯密笔下的“理性经济人”游戏,而是与一场宗教改革有着千丝万缕的联系。 二、核心价值:看透现代社会的“精神密码” 这本书最颠覆的洞见是:资本主义不是冷冰冰的算计,而是被宗教“洗脑”后的产物。韦伯用“新教伦理”这把钥匙,解锁了现代人“拼命工作…

《支付的故事》:当金钱流动变成一场全球级“剧本杀”,你我都是关键角色

《支付的故事》:当金钱流动变成一场全球级“剧本杀”,你我都是关键角色

《支付的故事》:当金钱流动变成一场全球级“剧本杀”,你我都是关键角色   一、书籍基本信息:一本让支付系统“开口说话”的硬核科普 《支付的故事》由前环球同业银行金融电讯协会(SWIFT)CEO戈特弗里德·莱伯兰特与金融记者娜塔莎·德特兰合著,中国科学技术出版社2023年出版。这位“支付系统狂人”用300页篇幅,将现金、信用卡、移动支付、数字货币的演变史,拆解成一场跨越千年的“金钱流转大冒险”。书中没有枯燥的术语堆砌,而是用“为什么支付越方便,花钱越多?”“各国银行卡年费为何天差地别?”等直击灵魂的问题,带读者潜入支付系统的“后台”,看银行、监管机构、金融黑客如何上演一场场“攻防战”。 二、核心…

《只爱陌生人》:当“熟悉”成了枷锁,我们为何总在陌生人眼里找自己?

《只爱陌生人》:当“熟悉”成了枷锁,我们为何总在陌生人眼里找自己?

《只爱陌生人》:当“熟悉”成了枷锁,我们为何总在陌生人眼里找自己? 一、书籍基本信息:一部“写给所有现代孤独者的情书” 《只爱陌生人》是英国作家伊恩·麦克尤恩于1981年出版的中篇小说,被《纽约时报》称为“后现代人际关系的情感标本”。故事围绕一对看似“完美匹配”的情侣——科林(广告摄影师)和玛丽(平面设计师)展开:他们在伦敦过着规律的中产生活,却在一次威尼斯旅行中,被两个神秘的陌生人(科林的前女友凯瑟琳,玛丽的丈夫罗伯特)搅乱了节奏。这场“三角关系”没有狗血撕逼,却像一把锋利的手术刀,剖开了现代亲密关系最隐秘的伤口——我们以为“熟悉”是安全网,却成了困住彼此的茧;我们渴望“新鲜”,却在陌生人眼…

《治国策》:在波斯帝国的镜鉴中寻找现代治理的密码

《治国策》:在波斯帝国的镜鉴中寻找现代治理的密码

《治国策》:在波斯帝国的镜鉴中寻找现代治理的密码 一、书籍基本信息:游牧帝国与定居文明的治理实验 《治国策》是11世纪波斯塞尔柱王朝宰相尼扎姆·莫尔克的行政学专著,成书于1086-1092年,2013年由商务印书馆纳入"汉译世界学术名著"丛书。全书50章,以"国家治理"为核心,涵盖税收、司法、军事、官吏选拔等议题,被誉为"现存最早的中东行政学专著"。作者以塞尔柱帝国宰相的亲身经历,记录了游牧民族如何统治中亚、伊朗等定居文明地区的历史实验,其内容既包含"密探制度"等权力监控手段,也涉及"驿站系统"等基础设施规划。 二、核心价值:穿越千年的治理启示录 这本书最锋利的价值在于:它像一把手术刀,剖开了…

《中国的宏观经济叙事(1978-2025):历程、共识、逻辑和激励》:解码中国经济四十年“密码本”

《中国的宏观经济叙事(1978-2025):历程、共识、逻辑和激励》:解码中国经济四十年“密码本”

《中国的宏观经济叙事(1978-2025):历程、共识、逻辑和激励》:解码中国经济四十年“密码本”   一、书籍基本信息:一部“中国经济编年史”的诞生 2023年5月,经济管理出版社推出《中国的宏观经济叙事(1978-2025):历程、共识、逻辑和激励》,由孙冶方经济科学奖得主、中国社科院经济研究所二级研究员张平教授倾力撰写。这部412页的“经济史诗”,以1978年改革开放为起点,以2025年政策展望为终点,精选作者1990年代至2022年发表的31篇宏观论文,按“宏观经济演进与叙事”“冲击与波动”“金融与宏观周期”“政策机制”四大篇章,构建起中国宏观经济研究的“全景式框架”。它像一部“经济编…

《中国美术简史音乐欣赏十五讲》:我用两个月,听懂了“画里藏乐,乐中有画”的东方美学密码

《中国美术简史音乐欣赏十五讲》:我用两个月,听懂了“画里藏乐,乐中有画”的东方美学密码

《中国美术简史音乐欣赏十五讲》:我用两个月,听懂了“画里藏乐,乐中有画”的东方美学密码 一、书籍基本信息:一本“用艺术对话连接古今”的跨学科通识读本 若要快速定位《中国美术简史音乐欣赏十五讲》(王镛主编,高等教育出版社2023年新作),不妨记住几个关键词:​​中国艺术史跨学科研究新范式、15讲“时空对话”结构、覆盖“先秦-汉唐-宋元-明清-近现代”全时段、每讲聚焦“一件名画+一首名曲”的双向解读、附200+高清艺术作品图+经典乐谱片段​​。它不是“美术史教材”或“音乐鉴赏书”,更像一位“站在博物馆展厅里弹古琴的艺术导游”的“沉浸式导览手册”——从敦煌莫高窟的飞天壁画到故宫藏的《千里江山图》,从…

《中国民治论》:一把解开“近代中国政治密码”的“思想手术刀”

《中国民治论》:一把解开“近代中国政治密码”的“思想手术刀”

《中国民治论》:一把解开“近代中国政治密码”的“思想手术刀”​ 一、书籍基本信息:近代政治思想的“破局之作”与“精神灯塔” 《中国民治论》是近代思想家梁启超(字卓如)的经典政治哲学专著(初版于1903年,后经修订收入《饮冰室合集》),诞生于清末“预备立宪”的历史浪潮中。这部近8万字的著作,以“民治”为核心命题,融合中国传统“民本”思想与西方民主理论,系统探讨了中国近代政治转型的路径——从“君主专制”到“君主立宪”,再到“共和民治”的可能性与必然性。它不是“西方民主的搬运工”,而是一部“用中国视角重构政治逻辑”的“思想探险记”:民治的本质是什么?中国传统政治文化中藏着哪些“民治基因”?近代中国的…

《中国文化要义》:解码华夏文明的基因图谱

《中国文化要义》:解码华夏文明的基因图谱

《中国文化要义》:解码华夏文明的基因图谱 一、书籍基本信息:穿越时空的文明对话 书名:《中国文化要义》 作者:梁漱溟(被誉为“最后一位儒家”“第一位新儒家”) 出版时间:初版于1949年,历经多次修订,2018年上海人民出版社新版为当前权威版本 定位:一部以“问题意识”贯穿始终的文化哲学巨著,被学界视为“理解中国社会的钥匙”。 二、核心价值:一场关于“中国何以中国”的深度思辨 读者收获: 这本书像一架高倍显微镜,将中国文化的DNA层层拆解。它不满足于罗列文化表象,而是直击本质——为何中国能以“伦理本位”替代西方的“宗教集团”?为何科技与民主制度未能在中国自发萌芽?为何“天下为公”的理想能跨越千…