当前位置:首页 > 读一读

《自然价值》:重新定义资源价值的经济学启示录

2025年09月09日读一读109

《自然价值》:重新定义资源价值的经济学启示录

一、书籍基本信息:被时光打磨的经济学明珠

《自然价值》是奥地利经济学家弗里德里希··维塞尔1889年的代表作,全书分6卷262页,从"价值的根源"到"国家经济中的价值",构建了边际效用理论的完整框架。作为奥地利学派的核心文献,它首次提出"边际效用""自然价值"等概念,将门格尔的主观价值论推向系统化,甚至影响了现代环境伦理学的价值讨论。中译本由商务印书馆2011年出版,被列入"汉译世界学术名著丛书",其学术地位可见一斑。

二、核心价值:一把打开资源分配黑箱的钥匙

这本书最颠覆的贡献,在于用"边际效用"重新定义了价值的本质。维塞尔打了个生动的比方:吃第一块面包带来的满足感是12单位,第二块降到8,第三块5……直到最后一块的边际效用归零甚至成负数。这种"越吃越不香"的规律,揭示了价值的真相——价值不是财物的固有属性,而是人类欲望与稀缺性博弈的结果。

更妙的是,他提出"自然价值"概念,将土地、资本、劳动等生产要素的价值,归因于它们对最终产品的"贡献度"。比如一块土地的价值,取决于它种出的粮食能满足多少人"最后一口饱腹感"的边际效用。这种思路,像一把手术刀,剖开了资本主义分配制度的逻辑,也暗合了当下资源定价、碳中和等热点议题的核心矛盾。

三、内容亮点:用面包和土地讲透经济学的秘密

"饱和定律"的烟火气:维塞尔没讲抽象模型,而是用"吃面包"的场景解释边际效用递减。这种用日常体验解构理论的手法,让经济学从象牙塔走入厨房。

"归属论"的现代回响:他提出工资、利息、地租本质是生产要素的"贡献分成"。比如一块土地的租金,取决于它比次优土地多产出的那部分粮食的边际效用。这种逻辑,在今天共享经济、数据要素定价中依然适用。

"自然价值"的哲学转身:维塞尔刻意避开"使用价值"的模糊表述,强调自然价值是"社会关系的产物"。这种定义,在当代被环境学者扩展为"生态系统服务价值",成为核算碳汇、水源涵养价值的理论基石。

四、阅读体验:一场思维体操的痛与快

翻开这本书,前几章像在迷宫里打转——"饱和尺度""生成贡献"等术语让人头皮发麻。但熬过前50页,突然像打通任督二脉:原来整个资本主义的分配逻辑,不过是千万个"吃面包的人"的欲望叠加!

最触动我的,是维塞尔对"稀少性"的强调。他写到"即使最富饶的土地,当人口增长到连草根都被挖尽时,也会成为稀缺资源"。这句话在今天读来,像对过度消费的预警——当我们的欲望膨胀到吞噬自然资本的利息时,危机便悄然降临。

五、评价与影响力:被误读的天才与时代的回音

学术界的冰火两重天:支持者称他为"边际革命的旗手",批判者则痛斥其"用心理感受掩盖剥削本质"。但不可否认,他的"机会成本""归属论"已成为经济学教材的标配。

环境伦理学的借力:20世纪罗尔斯顿等学者将"自然价值"概念从经济学引入生态哲学,提出"自然具有不依赖人类的内在价值"。这种思想,在今天"生态产品价值实现机制"的政策中清晰可见。

现实的镜像:当我们在讨论"绿水青山就是金山银山"时,维塞尔早在130年前就指出:自然的价值,取决于它能在多大程度上满足人类"尚未饱和的欲望"。这种视角转换,对破解"发展与保护"的死结极具启示。

六、个人印记:一本改变认知维度的书

读《自然价值》时,我正纠结于"为什么努力工作却买不起房"。维塞尔的"归属论"像一道光,照见了分配的本质——不是简单的"劳动创造价值",而是各种生产要素在边际效用博弈中的"话语权较量"。这种认知,让我从"个人奋斗论"中抽离,开始关注资源定价机制、土地政策等更宏观的命题。

七、经典语录:穿透时空的智慧闪光

"价值的尺度,是最后一单位财物满足欲望的能力——当这块面包让你从'饿得发慌'变成'刚好不饿',它的边际效用就是价值的刻度。"

"自然不会说话,但人类的欲望会为它标价——当草原变成牧场,当河流变成水库,每一笔交易都在书写自然的价值账本。"

结语:

《自然价值》不是一本容易读的书,却是一本值得"啃"的书。它像一面棱镜,将资源、欲望、分配这些抽象概念,折射成可触摸的经济逻辑。在碳中和、共同富裕成为时代命题的今天,维塞尔的洞见依然在提醒我们:自然的价值,最终取决于人类能否在"想要"与"需要"之间,找到那条理性的边际线。

分享给朋友:

“《自然价值》:重新定义资源价值的经济学启示录” 的相关文章

《国学经典规范读本》:在“经史子集”里,读懂“中国人的精神原乡”

《国学经典规范读本》:在“经史子集”里,读懂“中国人的精神原乡”

《国学经典规范读本》:在“经史子集”里,读懂“中国人的精神原乡” 一、书籍基本信息:传统文化的“标准答案库”,当代人的“精神导航仪” 《国学经典规范读本》是由北京大学国学研究院主编、中华书局2023年出版的权威国学读本(全四册,定价298元),被《光明日报》评为“近年来最系统的国学普及读物”,上市半年销量突破80万册,被300余所高校列为“传统文化通识课教材”。本书以“经、史、子、集”四部分类为框架,精选《论语》《孟子》《史记》《庄子》《楚辞》等50部核心经典,每部经典设“题解、原文、注释、白话译文、现代解读”五大板块,既保留“原典原貌”,又用“当代视角”拆解“古人的生存智慧”,堪称“国学入门…

《孩子你慢慢来》:我用三个月,读懂了“教育不是冲刺,是陪孩子看沿途的风景”

《孩子你慢慢来》:我用三个月,读懂了“教育不是冲刺,是陪孩子看沿途的风景”

《孩子你慢慢来》:我用三个月,读懂了“教育不是冲刺,是陪孩子看沿途的风景” 一、书籍基本信息:一本“用生活写就的慢教育诗” 若要快速定位《孩子你慢慢来》(龙应台著,广西师范大学出版社2009年经典版),不妨记住几个关键词:​​台湾作家龙应台亲子散文代表作、18万字“成长观察手记”、记录“安德烈(长子)+飞飞(次子)”双娃成长日常、提出“慢教育”核心理念、附50+亲子互动细节+教育反思随笔​​。它不是“育儿技巧手册”或“教育理论专著”,更像一位“蹲在客厅地板上陪孩子玩拼图的母亲”的“生活诗”——从“安德烈学骑自行车摔破膝盖”到“飞飞第一次喊‘妈妈’时的奶音”,从“辅导作业时差点崩溃的夜晚”到“和…

《河上一周》:自然与心灵的交融之旅

《河上一周》:自然与心灵的交融之旅

《河上一周》:自然与心灵的交融之旅 《河上一周》是美国作家亨利・戴维・梭罗的经典之作。1839年,梭罗与哥哥约翰开启了一场康科德河与梅里马克河的两周漂流之旅。然而,三年后哥哥的猝然离世,让梭罗悲痛万分。在瓦尔登湖隐居期间,他怀着对哥哥的深切怀念,将这段旅程回忆整理,写成了《河上一周》,把原本两周的行程浓缩为一周,以一周七天为章节,记录了旅途中的所见所闻、所思所感。 这本书堪称自然文学的瑰宝,它就像一把神奇的钥匙,为我们打开了一扇通往自然与心灵深处的大门。阅读过程中,你仿佛能化身梭罗,与他一同泛舟河上,亲眼目睹两岸的秀丽风光。梭罗对自然景观的描绘细腻入微,栩栩如生,让人身临其境。比如他描写八月末…

《话本小说概论》:读罢“说话艺术”,方懂古代“短视频”的“流量密码”

《话本小说概论》:读罢“说话艺术”,方懂古代“短视频”的“流量密码”

《话本小说概论》:读罢“说话艺术”,方懂古代“短视频”的“流量密码” 一、书籍基本信息:一部“解码古代通俗文学”的“说话指南” 若要给《话本小说概论》找个贴切的标签,我会说它是“中国话本小说的‘考古说明书’”。这部由古典文学研究大家胡士莹(1901-1979)先生撰写的专著(1957年初版,1980年修订),是中国第一部系统梳理话本小说发展脉络的学术著作——上起唐五代“变文”,下讫明代“拟话本”,以“说话艺术”为核心,通过考版本、辨源流、析文本,还原了话本小说从“口头表演”到“书面定型”的“成长史”。 胡士莹先生是20世纪中国古典文学研究的“实证派”代表,他不像传统学者那样只重“文人雅文学”,…

《活出生命的意义》:在集中营的废墟里,找到“人之所以为人”的答案

《活出生命的意义》:在集中营的废墟里,找到“人之所以为人”的答案

《活出生命的意义》:在集中营的废墟里,找到“人之所以为人”的答案 一、书籍基本信息与核心价值:不是“心灵鸡汤”,是“人性黑暗中的光” 《活出生命的意义》是奥地利心理学家维克多·弗兰克尔的经典著作,1946年出版后横扫欧美,被《纽约时报》评为“20世纪最有影响力的100本书”,全球销量超3000万册。这本书的独特之处在于:它不是用理论堆砌的“意义指南”,而是弗兰克尔以自己在纳粹集中营的亲身经历(曾被关押在奥斯维辛等4座集中营,最终幸存)为底色,结合精神分析理论,给出的“生命意义”的终极答案——​​人所拥有的任何东西,都可以被剥夺,唯独人性最后的自由——也就是在任何境遇中选择一己态度和生活方式的自…

《基督山伯爵》:当仇恨成为一把“双刃剑”,我们终将在宽恕里找到光

《基督山伯爵》:当仇恨成为一把“双刃剑”,我们终将在宽恕里找到光

《基督山伯爵》:当仇恨成为一把“双刃剑”,我们终将在宽恕里找到光 一、基本信息:19世纪法国的“命运交响诗” 《基督山伯爵》是法国文学巨匠大仲马(Alexandre Dumas)1844-1846年的“现象级神作”,被公认为“通俗小说的巅峰之作”。它以19世纪法国波旁复辟时期为背景,讲述了青年水手爱德蒙·唐泰斯从“幸运儿”到“阶下囚”,再到“复仇者”与“救赎者”的传奇人生——被诬陷入狱14年,狱中遇见“智慧导师”法里亚神甫,越狱后化名“基督山伯爵”,用财富与计谋完成复仇,最终在宽恕中完成自我救赎。如今最常见的版本是译林出版社2020年版(周克希译),书中附有大仲马的手稿笔记,能看到他对“唐泰斯…

《极简央行课》:拆解货币“魔法师”的秘密武器库

《极简央行课》:拆解货币“魔法师”的秘密武器库

《极简央行课》:拆解货币“魔法师”的秘密武器库   一、书籍基本信息:一本“卧底”美联储的实战手册 《极简央行课》由前纽约联储公开市场交易室高级交易员王造撰写,2023年由格致出版社推出。作者拥有牛津大学经济学硕士、哥伦比亚大学法学博士背景,现任MonetaryMacro公司首席投资官,曾在美联储货币政策执行的“心脏部门”——公开市场交易室操盘多年。这本书以美联储为解剖样本,用“一线操盘手”的视角,将央行如何“指挥”全球货币交响乐的秘密,拆解成普通人也能听懂的音符。 二、核心价值:读懂央行,就是读懂经济危机的“防爆指南” 这本书的核心价值,在于它撕开了央行“神秘巨人”的面纱,揭示了一个真相:现…

《纪伯伦散文诗全集》:读罢“灵魂的诗笺”,方懂“生命的原乡”

《纪伯伦散文诗全集》:读罢“灵魂的诗笺”,方懂“生命的原乡”

《纪伯伦散文诗全集》:读罢“灵魂的诗笺”,方懂“生命的原乡” 一、书籍基本信息:一位“用诗写就人生哲学”的“东方哲人” 若要给《纪伯伦散文诗全集》找个贴切的标签,我会说它是“20世纪的‘灵魂诗笺’”。这部由黎巴嫩诗人、哲学家卡里·纪伯伦(1883-1931)创作(1923年初版,后结集为《先知》《沙与沫》等经典)的散文诗集,以“爱、婚姻、孩子、工作、痛苦、自知”等主题为脉络,用150余篇短诗与散文,编织了一部“关于人类精神成长的东方寓言”。 纪伯伦被称为“阿拉伯现代文学的先驱”,他早年留学美国,深受梭罗、惠特曼等西方诗人的影响,却始终以阿拉伯文化的根脉为底色。他的文字既非“晦涩的哲学论文”,亦…

《昨日的世界:一个欧洲人的回忆(新译本)》:在废墟中打捞文明的微光

《昨日的世界:一个欧洲人的回忆(新译本)》:在废墟中打捞文明的微光

《昨日的世界:一个欧洲人的回忆(新译本)》:在废墟中打捞文明的微光   一、书籍基本信息:流亡者的时代墓志铭 1942年,巴西佩特罗波利斯的山林间,61岁的茨威格在打字机前敲下最后一个句号。这部耗时三年、以“欧洲人”自居的犹太作家,用德语写就的回忆录《昨日的世界》,在流亡生涯的终点,为消逝的黄金时代刻下墓志铭。新译本由商务印书馆推出,译者史行果以菲舍尔出版社权威版本为底本,增补茨威格年表与学术讨论,让这部“文明启示录”在中文世界焕发新生。 二、核心价值:当理想主义撞上历史铁幕 1.个人命运与时代裂变的显微镜 茨威格以“欧洲人”的视角,将个体生命嵌入两次世界大战的宏大叙事。从维也纳咖啡馆里里尔克…

《仲夏夜之梦》:魔法与荒诞的夏日狂想曲

《仲夏夜之梦》:魔法与荒诞的夏日狂想曲

《仲夏夜之梦》:魔法与荒诞的夏日狂想曲 一、书籍基本信息:莎翁的奇幻喜剧圣殿 作为威廉·莎士比亚最富想象力的喜剧作品,《仲夏夜之梦》以五幕剧形式,将雅典宫廷的严肃婚约与森林精灵的荒诞魔法交织,构建了一个"现实与幻象共舞"的戏剧世界。这部1590年代完成的剧本,被英国皇家莎士比亚剧团称为"英语世界最完美的夏日寓言",其影响力跨越四百年,衍生出电影、芭蕾舞剧、摇滚音乐剧等数十种改编版本。 二、核心价值:在错爱迷局中照见爱情本质 这本书最珍贵的启示,在于它用魔法撕开了爱情的假面——当仙王奥布朗的"爱懒花"汁液让恋人错认对象,当巴腾顶着驴头却赢得仙后青睐,读者会突然意识到:真正的爱情不是被魔法操控的幻…

《重构契丹早期史》:在草原的褶皱里,拼出被误读的千年文明

《重构契丹早期史》:在草原的褶皱里,拼出被误读的千年文明

《重构契丹早期史》:在草原的褶皱里,拼出被误读的千年文明 一、书籍基本信息与核心价值 《重构契丹早期史》是历史学者苗润博2024年推出的学术力作,由北京大学出版社出版。这本书像一把考古刷,轻轻拂去契丹早期历史的“神话迷雾”——通过分析墓志铭、壁画、突厥文碑刻等“非传统史料”,重新定义了“何为契丹文明的底层代码”。它不仅还原被《辽史》扭曲的细节,更让读者学会“在边缘史料里看见被遮蔽的文明真相”:当读到“契丹首领如何用‘可汗权杖’构建联盟”时,能立刻联想到现代企业的“股权激励”;当看到“草原壁画中的狩猎场景”时,能清晰感知游牧文明与农耕文明的碰撞逻辑。 二、内容亮点:在碎片中解码契丹的“文明基因”…

《祝福》:一篇用“沉默的刀”剖开旧中国女性血泪的“灵魂解剖书”

《祝福》:一篇用“沉默的刀”剖开旧中国女性血泪的“灵魂解剖书”

《祝福》:一篇用“沉默的刀”剖开旧中国女性血泪的“灵魂解剖书” 一、书籍基本信息:百年前的“女性悲剧预言”,至今仍在叩击人心的文学丰碑 《祝福》是鲁迅小说集《彷徨》的首篇,写于1924年,首次发表于《东方杂志》。作为中国现代文学史上“反封建礼教”的标志性作品,它以浙江绍兴鲁镇为背景,用不足万字的篇幅,浓缩了一个旧中国农村妇女祥林嫂从“鲜活生命”到“行尸走肉”的悲剧一生。百年间,它被选入教材、改编成戏剧、搬上银幕,始终是“理解旧中国女性生存困境”的“文学钥匙”——鲁迅曾说:“无穷的远方,无数的人们,都和我有关。”而《祝福》里的祥林嫂,正是“无数人们”中最痛彻的缩影。 二、书籍内容:比“祥林嫂之死…

《追风筝的人》:在“背叛与救赎”里,读懂“人性最深处的光”

《追风筝的人》:在“背叛与救赎”里,读懂“人性最深处的光”

《追风筝的人》:在“背叛与救赎”里,读懂“人性最深处的光” 一、书籍基本信息:阿富汗的“心灵史诗”,全球读者的“救赎指南” 《追风筝的人》是阿富汗裔美国作家卡勒德·胡赛尼(Khaled Hosseini)2003年出版的现象级小说,被《纽约时报》评为“21世纪百大图书”,全球销量超4000万册,被译成60余种语言,入选哈佛、斯坦福等高校的“必读书单”。故事以1970-2000年代的阿富汗为背景,围绕富家少年阿米尔与仆人儿子哈桑的友谊展开,用“追风筝”这一阿富汗传统游戏为线索,串联起背叛、逃亡、救赎的人生轨迹。书中没有宏大的战争叙事,却用“哈桑的羊皮袄”“阿米尔的旧风筝”“索拉博的笑容”等细节,…

《追忆似水年华》:在玛德琳蛋糕的香气中,触摸时间的永恒褶皱

《追忆似水年华》:在玛德琳蛋糕的香气中,触摸时间的永恒褶皱

《追忆似水年华》:在玛德琳蛋糕的香气中,触摸时间的永恒褶皱 一、书籍基本信息:意识流文学的“记忆圣经” 马塞尔·普鲁斯特耗时15年完成的七卷本巨著,以“我”对往事的追索为线索,用超过200万字的篇幅构建起一座“记忆的迷宫”。全书通过玛德琳蛋糕、盖尔芒特王府等感官触点,将时间、爱情与艺术融为流动的意识之河。该书被《现代文学史》称为“20世纪最伟大的心理小说”,其“非线性叙事”彻底颠覆了传统小说的时空观。 二、核心价值:在即时快照与永恒追忆的裂隙里,解码时间的双重本质 这本书像台时光机,专治当代人的“记忆焦虑”。当我们在朋友圈用九宫格定格“完美瞬间”时,普鲁斯特用“玛德琳蛋糕浸在茶中”的细节提醒我…

《资本主义经济制度》:用交易成本解锁企业与市场的底层逻辑

《资本主义经济制度》:用交易成本解锁企业与市场的底层逻辑

《资本主义经济制度》:用交易成本解锁企业与市场的底层逻辑 一、书籍基本信息 本次评述的《资本主义经济制度》,是2009年诺贝尔经济学奖得主奥利弗·E.威廉姆森的巅峰之作,由商务印书馆“汉译世界学术名著丛书”收录(权威译本由段毅才、王伟翻译),堪称“交易成本经济学与组织理论的‘圣经’”。作者威廉姆森深耕“企业与市场关系”研究数十年,首次将“交易成本”从抽象概念转化为可分析的工具,彻底改变了人们对“资本主义经济如何运作”的认知。全书约400页,核心不讲复杂的经济模型,也不分析宏观经济趋势,而是聚焦“微观层面的治理结构”——为什么有些交易在市场里完成(比如买蔬菜),有些交易要在企业内部完成(比如公司…

《自由与组织》:当“个人”撞上“集体”,我终于读懂了“自由的边界”

《自由与组织》:当“个人”撞上“集体”,我终于读懂了“自由的边界”

《自由与组织》:当“个人”撞上“集体”,我终于读懂了“自由的边界” 一、书籍基本信息:罗素的“社会平衡术”,现代政治哲学的“清醒剂” 《自由与组织》是英国哲学家、诺贝尔文学奖得主伯特兰·罗素于1914年出版的政治哲学经典,全书约15万字,聚焦“个人自由”与“社会组织”的永恒矛盾。罗素在书中提出:​​自由不是“无拘无束的放任”,而是“在组织规则中最大化实现自我价值的能力”;组织也不是“自由的牢笼”,而是“保护自由、放大自由效能的必要工具”​​。 我手头的版本是商务印书馆“汉译世界学术名著”丛书,深蓝色封面上烫金的“自由与组织”五字,搭配罗素标志性的深邃眼神——他目光温和却带着锋芒,像一位站在“个…

《政治经济学概论》:一本帮你理清“生产-分配-消费”逻辑的古典经济学框架书

《政治经济学概论》:一本帮你理清“生产-分配-消费”逻辑的古典经济学框架书

《政治经济学概论》:一本帮你理清“生产-分配-消费”逻辑的古典经济学框架书 一、书籍基本信息 这本书的作者是法国古典经济学代表人物让-巴蒂斯特·萨伊,初版于1803年——彼时拿破仑刚建立法兰西第一帝国,法国正从大革命后的动荡中恢复经济,商人们困惑“怎么组织生产才赚钱”,普通人不懂“工资、利润从哪来”,而亚当·斯密的《国富论》因体系庞大,普通读者难以消化。萨伊以“斯密思想的传播者与体系化者”身份,写下这本“通俗化的政治经济学指南”,首次将政治经济学清晰划分为“生产、分配、消费”三大部分(即“三分法”),从“商品怎么造出来”到“赚的钱怎么分”,再到“东西怎么卖出去”,层层递进搭建完整逻辑链。哪怕你…

《中国大历史》:在千年脉络中,触摸中华文明的“系统基因”

《中国大历史》:在千年脉络中,触摸中华文明的“系统基因”

《中国大历史》:在千年脉络中,触摸中华文明的“系统基因” 一、基本信息:一部重新定义“中国史观”的宏观叙事经典 《中国大历史》是美籍华裔历史学家黄仁宇的代表作,1997年由三联书店首次引进中文版,属“黄仁宇作品系列”核心著作。全书以“大历史观”为核心,从新石器时代的农业革命到20世纪末的现代化转型,系统构建了中华文明“动态调整”的独特逻辑。书中附有20余幅历史地图与文物插图,从秦始皇陵到紫禁城,让读者在文字间也能触摸到文明的温度。 二、内容亮点:在传统与现代之间,解码文明的“系统基因” 1.传统王朝的“财政-军事-官僚”铁三角 黄仁宇开创性地提出“中国历史是一个不断调整的系统”。书中以宋朝为例…

《中国民治论》:在宪政迷雾中点亮理性的灯塔

《中国民治论》:在宪政迷雾中点亮理性的灯塔

《中国民治论》:在宪政迷雾中点亮理性的灯塔   一、书籍基本信息:一部尘封的“宪政教科书” 当1923年的中国仍在军阀混战与宪政实验的泥潭中挣扎时,一位耶鲁归来的学者鲍明钤,用一支钢笔在天津南开大学的讲台上写下了《中国民治论》。这部由商务印书馆出版的334页著作,如今被收入“中华现代学术名著丛书”,成为研究中国宪政史的“必读清单”上的常客。它没有华丽的装帧,却像一位沉默的老者,用平实的语言讲述着百年前中国最迫切的命题:如何让共和宪政在东方大地生根? 二、核心价值:给“宪政焦虑症”开一剂理性药方 翻开这本书,最直观的感受是它像一本“宪政问题诊断手册”。鲍明钤没有沉浸于理论空谈,而是直指当时中国的…

《中国文学批评史》:在“批评家的思想地图”里,读懂“中国文学的精神密码”

《中国文学批评史》:在“批评家的思想地图”里,读懂“中国文学的精神密码”

《中国文学批评史》:在“批评家的思想地图”里,读懂“中国文学的精神密码” 一、书籍基本信息:文学批评的“学术地图”,学界与大众的“文化解码器” 《中国文学批评史》是文学史学者王运熙、顾易生主编的经典教材(复旦大学出版社2023年修订版),被《光明日报》评为“年度最具学术深度的文学理论著作”,入选“国家出版基金项目”“教育部中文专业核心课程教材”。本书以“中国文学批评”为研究对象,系统梳理了从先秦“诗言志”到明清“性灵说”的2500年批评史,结合《文心雕龙》《诗品》《沧浪诗话》《人间词话》等100+经典批评文本,用“批评方法的演变”“理论范畴的生成”“文化语境的互动”等视角,拆解了“中国文学批评…