当前位置:首页 > 读一读

《长生殿》:一曲霓裳舞尽,半卷情天恨海照古今

2025年09月11日读一读63

《长生殿》:一曲霓裳舞尽,半卷情天恨海照古今

一、核心价值:在“情”与“史”的裂缝里,打捞永恒的人性微光

《长生殿》不是简单的帝王爱情故事,它像一面三棱镜,将唐明皇与杨贵妃的折射成三重光:个人情感、权力游戏、历史宿命。当我们在社交媒体上争论爱情是否该为现实让步”“历史人物该不该被道德审判时,洪昇早已用钗盒情缘给出了答案——“情似游丝,人如飞絮,无论是帝王将相还是凡夫俗子,在情感的漩涡里,谁不是一边挣扎一边沉沦?读它,就像在历史的废墟里捡到一面镜子,照见自己灵魂里的长生殿

二、内容亮点:双线叙事里的“爱情经济学”与“权力悖论”

洪昇的笔是手术刀,精准解剖了爱情与权力的共生关系:

情感线:从定情钗盒为信,到密誓在天愿作比翼鸟,再到哭像惟愿取,恩情美满,地久天长,一盒金钗串起爱情的甜蜜与破碎;

历史线:从贿宴禄山之乱,到陷关马嵬坡变,再到收京君王掩面救不得,权力的膨胀与崩塌如多米诺骨牌般精准。

最绝的是虚实相生的笔法:杨贵妃的魂游月宫是虚写,却比史实更浪漫;安禄山的叛乱是实录,却因唐玄宗的重色误国显得更荒诞。洪昇像一位高明的导演,让爱情与权力在舞台上碰撞,让观众在泪水中看清:古今来钗盒情缘,总只是镜花水月”——所谓长生,不过是人性在欲望与道德间的短暂平衡。

三、写作特点:语言如蜜,结构如环

洪昇的笔是蘸了蜜的刀,甜里藏刀,刀刀见血:

人物刻画:杨贵妃不是红颜祸水,她吃醋时的娇嗔、马嵬坡前的决绝、月宫重逢时的释然,让一个被历史污名化的女子,成了的化身;唐玄宗也不是昏君,他击鼓催花的浪漫、赐死贵妃的挣扎、重寻旧梦的痴狂,让一个被权力异化的帝王,露出了人性的软肋。

意象系统:钗盒是信物,霓裳羽衣是欲望,马嵬坡是转折,月宫是救赎,连《雨梦》一折里唐玄宗梦回长安的雨打梧桐,都成了历史遗憾的注脚。

语言风格:虽被诟病词藻堆砌,但《密誓》里愿世世生生,共为夫妇的誓言,《哭像》里泪眼观花泪易干,泪干春尽花憔悴的叠句,简直像一串珍珠,滚落在读者的心尖上。

四、阅读体验:在盛唐的余晖里,触摸爱情的温度

读《长生殿》像在西安的大唐不夜城里漫步:

视觉冲击:任率英绘制的连环画里,杨贵妃回眸一笑的瞬间,眼波流转,仿佛能听见霓裳羽衣曲的余韵;昆曲舞台上,张军饰演的唐玄宗击鼓时,水袖翻飞,仿佛能看见盛唐的繁华与衰败。

情感共振:当读到杨贵妃魂游月宫时,突然想起《星际穿越》里库珀穿越五维空间与女儿重逢的场景——原来无论古今,人类对重逢的渴望,从未改变;当读到唐玄宗雨梦时,又想起自己深夜翻看旧照片的瞬间——所谓长生,不过是记忆里那些未完成的执念。

后劲十足:合上书,耳边总回荡着杨贵妃的妾身宁死,不肯辱君和唐玄宗的惟愿取,情似柳丝长”——这声对白,像一记重锤,敲碎了所有关于爱情与现实的鸡汤。

五、评价与影响力:从舞台到现实的“爱情启示录”

学术地位:与《桃花扇》并称南洪北孔,被王国维誉为千古绝唱,鲁迅说它以儿女之情,写兴亡之感,是中国古典四大名剧里最浪漫的一把钥匙。

社会回响:1927年梅兰芳与马连良合演的《长生殿》,让霓裳羽衣舞成了京剧经典;21世纪的昆曲《长生殿》,用全息投影技术重现了盛唐的繁华,年轻观众在弹幕里刷:这不就是古装版《泰坦尼克号》?

现实映射:当快餐式爱情”“婚姻是爱情的坟墓成为热词,杨贵妃的宁死不辱和唐玄宗的痴情守望,不正是当代人对纯粹爱情的向往?洪昇早就写透了:情双好,情双好,纵百岁犹嫌少”——爱情的长生,从来不在誓言里,而在彼此的珍惜里。

结语

《长生殿》不是一本让你的书,它像一壶陈年老酒,初尝微甜,后劲灼喉。但正是这种不舒适,让它成了穿越三百年爱情疫苗。当你在短视频里为甜宠剧上头时,不妨翻开这卷霓裳羽衣——你会发现,那些关于爱情是否该永恒”“权力是否会腐蚀人心的争论,从未远去。

最后,送你一句洪昇的情话

在天愿作比翼鸟,在地愿为连理枝。天长地久有时尽,此恨绵绵无绝期。

——读《长生殿》,就是读一场关于如何不让爱情败给时间的预习课。

分享给朋友:

“《长生殿》:一曲霓裳舞尽,半卷情天恨海照古今” 的相关文章

《公子晋阳》:一场穿越千年的权谋与情衷,藏着成年人最向往的清醒与赤诚

《公子晋阳》:一场穿越千年的权谋与情衷,藏着成年人最向往的清醒与赤诚

《公子晋阳》:一场穿越千年的权谋与情衷,藏着成年人最向往的清醒与赤诚 最近刚合上《公子晋阳》,指尖还残留着书页的温度。作为今年读过最“解渴”的古言,它不像某些甜宠文那样靠撒糖续命,也不似传统权谋文般故作深沉,倒像一坛陈了十年的桂花酿——初尝是清冽的甜,细品方觉回甘里浸着岁月的厚重,连酒坛上的裂痕都成了故事的注脚。 一、书籍基本信息:古言圈“黑马”,用数据说话的诚意之作 《公子晋阳》是作者谢景行继现象级作品《表妹万福》后的又一里程碑式创作,由江苏凤凰文艺出版社于2024年6月出版。首印10万册上市一周即售罄,加印三次仍供不应求;豆瓣开分8.9,读书区热门书评超2000条,“古言权谋天花板”“成年…

《汉语语法分析问题》:破解汉语密码的语法圣经与思维革命

《汉语语法分析问题》:破解汉语密码的语法圣经与思维革命

《汉语语法分析问题》:破解汉语密码的语法圣经与思维革命 一、书籍基本信息:从学术讲义到语法研究"圣经"的传奇 《汉语语法分析问题》是语言学家吕叔湘基于多年研究成果撰写的汉语语法理论著作,1979年由商务印书馆首次出版,2005年推出修订版。全书系统构建汉语语法分析框架,提出"小句中枢说""句法语义双向分析"等创新理论,被学界誉为"中国现代语法学的里程碑",入选教育部"中文专业核心课程教材",影响三代语法研究者。 二、核心价值:从"模仿西学"到"自立门户"的语法认知革命 1.理论奠基:打破"汉语语法西化"的思维定式 吕叔湘通过实证研究证明,汉语语法具有"意合为主、形合为辅"的独特性。例如,汉语"…

《合伙人》:发掘高潜力人才的创业时代指南

《合伙人》:发掘高潜力人才的创业时代指南

《合伙人》:发掘高潜力人才的创业时代指南 一、书籍基本信息与核心定位 《合伙人》由全球顶尖人才顾问费洛迪撰写,中信出版社2015年出版。本书聚焦互联网时代人才管理的变革,提出“潜力”已取代体力、智力、能力,成为人才评价的新标准。作者基于亿康先达公司8000余个高管寻访案例,系统阐述如何甄别、培养高潜力人才,打造高效团队。 核心价值: 创业者与管理者必读:破解“为何90%的领导者找不到优秀合伙人”的难题,提供从选才到育才的完整方法论。 实战工具箱:书中提出“潜力评估五大指标”(动机、求知欲、洞察力、沟通力、意志力)和“人才选拔四步法”,帮助企业避开“用错人”的代价。 二、内容亮点:颠覆传统人才观…

《活着就为改变世界》:不是乔布斯神话录,是普通人也能学的“把热爱落地”指南

《活着就为改变世界》:不是乔布斯神话录,是普通人也能学的“把热爱落地”指南

《活着就为改变世界》:不是乔布斯神话录,是普通人也能学的“把热爱落地”指南 一、书籍基本信息 这本书的作者是美国资深科技记者凯伦·布兰森——她跟踪报道乔布斯20余年,采访过苹果早期员工、皮克斯团队核心成员,甚至拿到了乔布斯早年的创业笔记和私人信件,写这本书时完全没走“神化路线”,反而像“翻开了一本‘改变者的行动手册’”。书籍由中信出版社2021年5月引进出版,全书304页,厚度刚好适合通勤时读,封面设计特别“贴乔布斯气质”:没有用他站在发布会舞台的高光照,反而选了1976年他在车库里的旧照——穿着洗得发白的T恤,盘腿坐在地上,手里拿着焊好的电路板,背景里堆着零件箱,配文“改变世界的不是空想,是…

《饥饿游戏》:在生死竞技场里,我们都是“反抗的种子”

《饥饿游戏》:在生死竞技场里,我们都是“反抗的种子”

《饥饿游戏》:在生死竞技场里,我们都是“反抗的种子” 一、书籍基本信息:反乌托邦的“青少年觉醒圣经” 《饥饿游戏》是美国作家苏珊·柯林斯的长篇小说处女作,2008年出版后横扫全球,首印20万册,两年内销量突破1亿,被《纽约时报》评为“2008年度最佳青少年小说”,更被《卫报》称为“21世纪最具颠覆性的反乌托邦寓言”。中文版由作家出版社引进(2012年新版),豆瓣评分长期稳定在8.8,电影改编版(2012-2015)全球票房超30亿美元,成为现象级文化符号。书腰上印着作者的话:“这不是关于‘生存游戏’的故事,是关于‘人性如何在绝境中觉醒’的故事。” 二、书籍内容:竞技场里的“人性实验室” 翻开书…

《极简央行课》:拆解货币“魔法师”的秘密武器库

《极简央行课》:拆解货币“魔法师”的秘密武器库

《极简央行课》:拆解货币“魔法师”的秘密武器库   一、书籍基本信息:一本“卧底”美联储的实战手册 《极简央行课》由前纽约联储公开市场交易室高级交易员王造撰写,2023年由格致出版社推出。作者拥有牛津大学经济学硕士、哥伦比亚大学法学博士背景,现任MonetaryMacro公司首席投资官,曾在美联储货币政策执行的“心脏部门”——公开市场交易室操盘多年。这本书以美联储为解剖样本,用“一线操盘手”的视角,将央行如何“指挥”全球货币交响乐的秘密,拆解成普通人也能听懂的音符。 二、核心价值:读懂央行,就是读懂经济危机的“防爆指南” 这本书的核心价值,在于它撕开了央行“神秘巨人”的面纱,揭示了一个真相:现…

《极限大魔尊》:在魔气与天劫中,写一本给挑战者的突破指南

《极限大魔尊》:在魔气与天劫中,写一本给挑战者的突破指南

《极限大魔尊》:在魔气与天劫中,写一本给挑战者的突破指南 一、书籍基本信息:玄幻版的"极限修炼启示录" 《极限大魔尊》是网络作家"魔尊本尊"自2024年起在起点中文网连载的玄幻小说,目前已更新至138.21万字。小说以"主角通过极限修炼突破九重天劫"为核心设定,构建了涵盖魔功、天劫、宗门争霸的玄幻世界。全书分四卷,前两卷《魔气初现》聚焦主角从凡胎到魔尊的蜕变,后两卷《天劫乱世》展现对抗天道规则的终极对决,堪称"玄幻版的《一拳超人》"。 二、内容亮点:从"魔瞳透视"到"天劫破解"的硬核细节 (一)修炼体系的颠覆:一魔一劫皆有乾坤 翻开书页,仿佛置身魔气弥漫的修炼密室。主角首创的"九劫九重天"修炼…

《终夜》:当时间成为囚笼,这场都市悬疑剧撕开了现代人最隐秘的焦虑

《终夜》:当时间成为囚笼,这场都市悬疑剧撕开了现代人最隐秘的焦虑

《终夜》:当时间成为囚笼,这场都市悬疑剧撕开了现代人最隐秘的焦虑 一、书籍基本信息:一场由“时间循环”引发的都市逃亡 《终夜》是晋江文学城作者青丘夜雪创作的悬疑推理小说,全文32万字,以“时间循环+心理惊悚”为标签,被读者称为“都市版《开端》”。故事围绕广告公司策划陆明远展开,他因一场车祸被卷入“终夜循环”——每晚12点,时间倒流至车祸前3小时,而每次循环都会新增一名“必死之人”。陆明远必须与神秘心理医生沈铎合作,在7次循环内找出真凶,否则将永远困在“终夜”。 二、内容亮点:在时间缝隙里,写尽人性的贪婪与救赎 副本设计:从“车祸现场”到“办公室阴谋” 书中“会议室密室”堪称经典:陆明远发现,每…

《洲风雷转》:在乱世棋局里,读懂英雄与信念的重量

《洲风雷转》:在乱世棋局里,读懂英雄与信念的重量

《洲风雷转》:在乱世棋局里,读懂英雄与信念的重量 一、书籍基本信息 这本书由历史小说作家沈砚辞于2025年8月出版,聚焦南宋末年“宋元对峙”的乱世背景,属于“历史权谋类小说”,全书480页,封面设计自带“史诗感”——深褐色底色上,用墨色线条勾勒出残破的城郭与飘摇的战旗,战旗旁隐约可见一行小字“以一人之躯,担一国之望”,右下角烫金印着书名,像在历史的尘埃里烙下的印记。上市仅10天就登上当当“历史小说榜”TOP2,豆瓣评分8.8,评论区里既有历史爱好者点赞“考据扎实”,也有普通读者感慨“被角色的信念戳中”,甚至有高校历史系老师推荐“可作为通俗历史读物辅助理解南宋政局”。 二、书籍内容 全书以“虚构…

《追忆似水年华》:在玛德琳蛋糕的香气中,触摸时间的永恒褶皱

《追忆似水年华》:在玛德琳蛋糕的香气中,触摸时间的永恒褶皱

《追忆似水年华》:在玛德琳蛋糕的香气中,触摸时间的永恒褶皱 一、书籍基本信息:意识流文学的“记忆圣经” 马塞尔·普鲁斯特耗时15年完成的七卷本巨著,以“我”对往事的追索为线索,用超过200万字的篇幅构建起一座“记忆的迷宫”。全书通过玛德琳蛋糕、盖尔芒特王府等感官触点,将时间、爱情与艺术融为流动的意识之河。该书被《现代文学史》称为“20世纪最伟大的心理小说”,其“非线性叙事”彻底颠覆了传统小说的时空观。 二、核心价值:在即时快照与永恒追忆的裂隙里,解码时间的双重本质 这本书像台时光机,专治当代人的“记忆焦虑”。当我们在朋友圈用九宫格定格“完美瞬间”时,普鲁斯特用“玛德琳蛋糕浸在茶中”的细节提醒我…

《自然哲学》:在绝对精神的密林中执火把的黑格尔,用辩证法拆解自然的灵魂密码

《自然哲学》:在绝对精神的密林中执火把的黑格尔,用辩证法拆解自然的灵魂密码

《自然哲学》:在绝对精神的密林中执火把的黑格尔,用辩证法拆解自然的灵魂密码 一、书籍基本信息与核心价值 《自然哲学》是德国哲学家格奥尔格·威廉·弗里德里希·黑格尔(Georg Wilhelm Friedrich Hegel)于1817年出版的哲学著作,作为《哲学全书》第三部分,中译本以梁志学2000年译本(人民出版社)最为权威,2024年新版加入吴晓明导读,豆瓣评分8.9分。全书以“自然作为绝对精神的外化”为轴心,通过“辩证法三段式+自然分类学”构建形而上学革命的全景图,核心价值在于:通过解构自然的表层现象(机械论、化学论、目的论),传递“自然不是僵死的物质集合,而是绝对精神自我展现的舞台”的…

《正义论》:在罗尔斯的“无知之幕”下重构社会公平的DNA

《正义论》:在罗尔斯的“无知之幕”下重构社会公平的DNA

《正义论》:在罗尔斯的“无知之幕”下重构社会公平的DNA 一、书籍基本信息:政治哲学的"地震仪" 《正义论》是美国哲学家约翰·罗尔斯于1971年出版的政治哲学巨著,被学界称为"20世纪最重要的政治理论著作"。商务印书馆2023年推出的"汉译世界学术名著"典藏本,附有罗尔斯手稿影印件与当代社会政策案例对照表,让52年前的思想革命在Z世代读者眼中焕发新生机。哲学家诺齐克曾评价:"如果说洛克是自由主义的建筑师,那么罗尔斯就是它的结构工程师。" 二、核心价值:撕开社会公平的"遮羞布" "正义即公平"的认知颠覆 书中提出"正义是社会制度的首要美德",用"原初状态"和"无知之幕"构建公平分配模型。这种"去…

《政治经济学要义》:古典经济学的“骨骼标本”

《政治经济学要义》:古典经济学的“骨骼标本”

《政治经济学要义》:古典经济学的“骨骼标本” 去年在旧书店翻到这本泛着茶渍的《政治经济学要义》,封皮上“詹姆斯·穆勒1821”的字样像一枚时间印章。作为古典经济学的“隐形奠基人”(他儿子约翰·斯图亚特·穆勒更出名,但学界公认他是连接斯密与李嘉图的桥梁),穆勒用这本小书完成了件了不起的事:​​把亚当·斯密和大卫·李嘉图的零散理论,织成了一张逻辑严密的经济学“基础网”​​。读它不像读《国富论》那样充满故事性,倒像在解剖一只经济“骨骼标本”——没有血肉,但能看清支撑现代经济的“主心骨”。 一、书籍基本信息:被低估的古典经济学“教科书” 《政治经济学要义》(Elements of Political…

《执剑情长》:原来最动人的爱情,是“我握剑,也握你”

《执剑情长》:原来最动人的爱情,是“我握剑,也握你”

《执剑情长》:原来最动人的爱情,是“我握剑,也握你” 一、书籍基本信息:一部“反套路”的古言情感启示录 《执剑情长》是作家月白耗时四年创作的古风言情小说,2024年由江苏凤凰文艺出版社出版。不同于“甜宠无脑”的古偶套路,也非“虐心催泪”的狗血演义,作者以“江湖第一铸剑师”谢砚的视角,讲述了一个“剑与情”的两难故事:他本是铸剑界的“无冕之王”,因爱上敌国公主沈清歌,被迫在“家国大义”与“儿女情长”间抉择;他铸的剑能斩断千军,却斩不断对她的牵挂;他握的剑越锋利,越怕握不住她的手。书中没有“霸道王爷强取豪夺”的俗套,却用“铸剑炉的火星”“剑鞘的裂痕”“深夜的咳血”等鲜活细节,揭开了“成年人爱情”最扎…

《治国策》:在波斯帝国的镜鉴中寻找现代治理的密码

《治国策》:在波斯帝国的镜鉴中寻找现代治理的密码

《治国策》:在波斯帝国的镜鉴中寻找现代治理的密码 一、书籍基本信息:游牧帝国与定居文明的治理实验 《治国策》是11世纪波斯塞尔柱王朝宰相尼扎姆·莫尔克的行政学专著,成书于1086-1092年,2013年由商务印书馆纳入"汉译世界学术名著"丛书。全书50章,以"国家治理"为核心,涵盖税收、司法、军事、官吏选拔等议题,被誉为"现存最早的中东行政学专著"。作者以塞尔柱帝国宰相的亲身经历,记录了游牧民族如何统治中亚、伊朗等定居文明地区的历史实验,其内容既包含"密探制度"等权力监控手段,也涉及"驿站系统"等基础设施规划。 二、核心价值:穿越千年的治理启示录 这本书最锋利的价值在于:它像一把手术刀,剖开了…

《中国近代史》:解码百年屈辱与复兴的“密码本”

《中国近代史》:解码百年屈辱与复兴的“密码本”

《中国近代史》:解码百年屈辱与复兴的“密码本” 一、书籍基本信息:百年中国的“显微镜观察” 《中国近代史》是历史学者张海鹏2025年推出的力作,由中华书局纳入“中国近代史研究丛书”。全书以1840-1949年为轴,通过“器物-制度-文化”三重维度,揭秘中国如何从“天朝上国”跌落至“半殖民地”,又如何在血与火中完成“现代性转型”,被《人民日报》称为“理解民族复兴的底层逻辑”。 二、核心价值:重新定义“近代史”的现代启示 这本书最颠覆的贡献,在于用“全球史视角”重构传统叙事: “现代化转型”的生存公式:张海鹏否定“西方冲击论”,主张“近代化的核心动力是内部危机与外部压力的共振”。他以洋务运动为例,…

《中国科学技术史》:一部让“四大发明”不再是传说的文明自白书

《中国科学技术史》:一部让“四大发明”不再是传说的文明自白书

《中国科学技术史》:一部让“四大发明”不再是传说的文明自白书 一、书籍基本信息:跨越三十年的“东方科技百科全书” 《中国科学技术史》是英国科学史家李约瑟(Joseph Needham)穷尽毕生心血撰写的巨著,英文原名为《Science and Civilisation in China》,自1954年起分卷出版,历时30余年,最终形成7卷34册、超2500万字的“学术长城”。它诞生于二战后东西方文化碰撞的背景下——当时西方学界普遍认为“现代科学起源于欧洲”,李约瑟却用考古发现、古籍文献与实验验证,将中国的天文、数学、医学、农学、工艺等技术史串联成线,向世界宣告:“中国在公元1到15世纪间,曾是…

《原乡人》:在老槐树与霓虹灯间,触摸故乡的重量

《原乡人》:在老槐树与霓虹灯间,触摸故乡的重量

《原乡人》:在老槐树与霓虹灯间,触摸故乡的重量 一、书籍基本信息:一场“乡土与城市”的寻根实验 《原乡人》是作家张楚2024年出版的乡土成长小说,以晋北小村“槐树坡”为背景,讲述“90后”青年陈原乡为完成祖父遗愿,将百年老槐树移植到城市,却在过程中卷入“土地纠纷”“家族秘史”与“身份认同”的漩涡,最终在“移植老槐”与“守护故土”的冲突中,完成对“故乡”的重新定义。书名取自陈原乡的笔记本扉页:“我原是原乡人,却活成了异乡客。”小说凭借“乡土现实主义”的细腻笔触与诗意隐喻,被读者称为“北方版的《百年孤独》”。 二、核心价值:在“移植”与“扎根”间打捞“存在的重量” 这本书像一剂温热的膏药,专治当代…

《约翰·克利斯朵夫》:在一个普通人的精神突围史

《约翰·克利斯朵夫》:在一个普通人的精神突围史

《约翰·克利斯朵夫》:在一个普通人的精神突围史 第一次翻开《约翰·克利斯朵夫》,是在大学图书馆的角落。那本傅雷译的旧书泛着旧纸页的黄,扉页上写着“江声浩荡,自屋后上升”,我盯着这八个字发了好久呆——后来才知道,这短短一句,道尽了全书的气势。十年过去,我依然记得读它时的感觉:像被按头灌了一碗烈酒,辛辣之后是回甘,最后留在喉咙里的,是滚烫的生命力。 一、书籍基本信息:一部“用生命写就的精神史诗” 《约翰·克利斯朵夫》是法国作家罗曼·罗兰(1866-1944)的长篇小说代表作,创作于1904-1912年,正值一战前夕的欧洲动荡期。全书分四卷,以音乐家克利斯朵夫的一生为线索,从德国莱茵河畔的童年,到巴…

《月亮与六便士》:一场灵魂的叛逆狂欢

《月亮与六便士》:一场灵魂的叛逆狂欢

《月亮与六便士》:一场灵魂的叛逆狂欢   一、书籍基本信息:一场跨越百年的精神突围 作者:威廉·萨默塞特·毛姆(英国"故事圣手",现实主义文学巨匠) 出版时间:1919年(风行百年,译本超50种语言) 灵感原型:法国后印象派画家保罗·高更的传奇人生 书名隐喻:"月亮"象征理想与精神自由,"六便士"代表世俗物质(英国最小货币单位) 二、书籍内容:三个灵魂的"月亮"追寻史 (一)主线故事:证券经纪人的毁灭与重生 主人公斯特里克兰德年届四十,突然撕碎伦敦精英面具——抛弃股票经纪人身份、美貌妻子与两个孩子,仅带100英镑逃往巴黎。蜗居贫民窟阁楼,日食一餐面包,用捡来的破布作画。朋友施特略夫赏识其才华,…